segunda-feira, 28 de abril de 2014

Trilogia "Os Jogos da Fome" de Suzanne Collins

Este mês dediquei-me apenas a Trilogia "Os Jogos da fome".
Gostei muito de ler estes livros. Estão muito bem escritos, com grandes personagens muitos bem pensadas, abordam vários temas que nos fazem pensar e o que achei mais impressionante foi a forma como mexeram com todas as minhas emoções. 


Se ainda não leram talvez não seja boa ideia continuar a ler esta publicação, pode conter SPOILERS, se isso não é problema, continuem por aqui.
Antes de mais, eu fiz uma asneira que não volto a repetir, ler a trilogia inteira e esperar o fim para falar dos livros todos. Pensava eu que era suficiente. Estava completamente errada. Os livros são muito diferentes e agora vai ser muito difícil falar de todos num texto só. Agora não há volta a dar. 

Esta é uma trilogia distópica. Temos um país, Panem dividido em 12 distritos governados pela capital, uma cidade muito poderosa, o Capitol. Cada distrito tem uma função particular, o povo passa muitas necessidades, é completamente controlado e oprimido pelo governo de Panem e trabalha arduamente para sustentar o Capitol. Antigamente Panem foi palco de uma grande revolução, um 13º distrito supostamente foi destruído e os rebeldes acabaram por perder. O governo decidiu então, criar os Jogos da Fome para assim mostrar o seu poder, controlar o povo dos distritos e entreter o Capitol. Os jogos consistem na escolha de um menino e uma menina de cada distrito, que são levados para uma arena, onde lutam entre si até a morte, ganha o ultimo sobrevivente. Tudo isto transmitido pela televisão e todo povo de Panem é obrigado a ver.
Imaginem uma guerra com crianças num reality show... desprezível, angustiante e chocante. Pois para o povo de Panem é mero entretenimento... revoltante. 

Isto é só o inicio... 

Livro I

Sinopse
Num futuro pós-apocalíptico, surge das cinzas do que foi a América do Norte Panem, uma nova nação governada por um regime totalitário que a partir da megalópole, Capitol, governa os doze Distritos com mão de ferro. Todos os Distritos estão obrigados a enviar anualmente dois adolescentes para participar nos Jogos da Fome - um espectáculo sangrento de combates mortais cujo lema é «matar ou morrer». No final, apenas um destes jovens escapará com vida… Katniss Everdeen é uma adolescente de dezasseis anos que se oferece para substituir a irmã mais nova nos Jogos, um acto de extrema coragem… Conseguirá Katniss conservar a sua vida e a sua humanidade? Um enredo surpreendente e personagens inesquecíveis elevam este romance de estreia da trilogia Os Jogos da Fome às mais altas esferas da ficção científica.



Este livro amarrou-me completamente. Nas primeiras páginas conhecemos Katniss, a sua irmã Prim, a sua mãe (revi-me em alguns comentários da Katniss sobre a mãe, o que me levou a criar uma ligação forte com essa personagem) e Gale, o seu melhor amigo e único confidente. Conhecemos também o poder dos Jogos da Fome e como o governo, liderado pelo presidente Snow controla o povo de Panem. 
O maior pesadelo de Katniss acontece, Prim é sorteada para participar nos Jogos da Fome. Para proteger a irmã Katniss oferece-se para ir no lugar dela. O rapaz sorteado é Peeta. 
Peeta é apaixonado por Katniss, que por sua vez gosta muito de Gale e temos assim um triângulo amoroso montado. Se pensam que a trilogia vai girar só a volta disso... estão enganados. Há tanto, tanto para além disso. 
Este livro é bem intenso com um final surpreendente. Gostei muito.

Livro II

Sinopse

Depois de no primeiro volume Katniss se oferecer para substituir a irmã mais nova nos Jogos da Fome, que têm como lema «matar ou morrer», contra todas as expectativas, não só Katniss Everdeen venceu os Jogos da Fome, como pela primeira vez na história desta competição dois tributos conseguiram sair da arena com vida. Os dois jovens Katniss e Peeta tornaram-se agora os rostos de uma rebelião que nunca esteve nos seus planos. E o Capitólio não olhará a meios para se vingar… Um ritmo constante de adrenalina numa obra que promete tornar-se uma das leituras mais viciantes do ano.







Este é o meu livro favorito da trilogia.
A atitude de Katniss e Peeta no final dos Jogos da Fome foi interpretada por todos como um ato de rebeldia. O povo inspirando-se nessa atitude, dá inicio a uma revolução e o governo do Capitólio como era de esperar vai vingar-se. 
Tudo o que acontece surpreende. Katniss volta a arena com Peeta, (quando nada previa), conhecemos outros tributos anteriores, há muitas mortes, muita violência, o show à volta dos Jogos da Fome é impressionante e chega a dar raiva. Tem personagens muito bem construídas, momentos muito intensos e angustiantes. O final é tão surpreendente que me deixou a toa, tive de começar o livro seguinte imediatamente. O que mais gostei? As novas personagens, o facto de Katniss ter de escolher os seus aliados, confiar neles.
Apesar de estarem todos na mesma arena o verdadeira inimigo era Snow e eu não fazia ideia de como iam acabar estes jogos.
Para além de estar a lutar pela própria vida, Katniss teme pela vida da sua família, uma situação muito angustiante para ela e para quem lê. 

Livro III 
( Porquê Editorial Presença?? não bastava criar uma capa para por no livro, tinham que fazer uma edição nova com a imagem dos filmes? Até gosto confesso, mas agora o terceiro livro parece de outra família. Eu comprei o pack para ficar mais barato, mas não contava com isto. Sacanagem hein!! )

Sinopse
Katniss Everdeen não devia estar viva. Mas, apesar dos planos do Capitólio, a rapariga em chamas sobreviveu e está agora junto de Gale, da mãe e da irmã no Distrito 13. Recuperando pouco a pouco dos ferimentos que sofreu na arena, Katniss procura adaptar-se à nova realidade: Peeta foi capturado pelo Capitólio, o Distrito 12 já não existe e a revolução está prestes a começar. Agora estão todos a contar com Katniss para continuar a desempenhar o seu papel, assumir a responsabilidade por inúmeras vidas e mudar para sempre o destino de Panem - independentemente de tudo aquilo que terá de sacrificar…







Pois é... o distrito treze não foi destruído. Os seus sobreviventes criaram uma cidade subterrânea e estiveram este tempo todo a preparar também uma revolução, para libertar o povo de Panem do governo do Capitol. Este distrito é uma surpresa. Super controlado e militarizado, o povo cumpre rigorosamente as suas tarefas diárias e há racionamento de bens. É para aqui que Katniss é levada, onde reencontra Gale, Prim e a sua mãe. 
Neste livro temos uma Katniss completamente descompensada, cansada, que se sente traída e começa a sentir-se usada por quem quer destruir o Capitol. Temos os sobreviventes dos distritos que lutam para acabar com a opressão do governo e o fim dos Jogos da Fome e um distrito 13 com sede de vingança e poder.
Este livro tem de tudo. Momentos muito parados onde Katniss nos conta o que esta a viver e a sentir, um Peeta que é "programado" para matar Katniss, muitas mortes, um final de guerra com situações chocantes e inesperadas e um fim com o qual concordei mas não esperava. 

Desesperei um pouco para acabar o ultimo livro, há quem diga que é muito parado e chato, eu não achei chato, mas absorvi todo o cansaço, confusão mental e físico, e depressão da Katniss. Se essa era a ideia da Suzanne Collins, dou-lhe os parabéns, se não, fica a ideia que la pelo meio ela não sabia muito bem o que fazer com o universo que criou, pois os pensamentos de Katniss enrolam e enrolam...

Apesar disso aconselho estes Jogos da Fome, são viciantes, bem escritos, não se consegue parar de ler e lançam várias reflexões. 
Desculpem se é uma opinião um pouco confusa, mas como disse fiquei um pouco cansada. Também não podia adiar muito mais esta opinião, pois ia distanciar-me cada vez mais. Foi realmente um erro não escrever sobre cada livro assim que terminava, mas estamos sempre a aprender.

Façam perguntas, se já leram digam o que acharam. Comentem a minha opinião também, aceito criticas.

Bejinho e boas leituras!!! =]

sexta-feira, 25 de abril de 2014

25 de Abril - História alegre de Portugal na Estante do Pirata

Olá bom feriado e viva a liberdade!!!


Hoje comemora-se a REVOLUÇÃO DOS CRAVOS, A LIBERDADE, O FIM DA DITADURA. 

Todos sabemos ou devíamos saber o que se passou a 25 de Abril de 1974. As nossas tropas conseguiram deitar a baixo um regime opressivo, ditatorial e devolver a liberdade ao povo. 

Hoje perguntei ao pirata se sabia porque era feriado hoje. Respondeu que não e fiquei chocada pois admira-me que no terceiro ano ainda não tenha falado disto, ou o rapaz anda muito distraído ou algo vai muito mal naquela escola :/

Mas o Pirata é um sortudo pois a mãe não lhe deixa faltar nada. Teve a sua lição de história com a ajuda de uma colecção de livros da sua estante. São estes livros que hoje vimos falar.

HISTÓRIA ALEGRE DE PORTUGAL e SUPER-HERÓIS DA HISTÓRIA DE PORTUGAL


São uma edição Bertrand. Textos de António Gomes Almeida e ilustrações de Artur Correia. São livros muito divertidos, que nos dão a conhecer parte da história do nosso país e os seus heróis. Confesso que alguns não conhecia, nunca ouvi falar. Outros, conhecia apenas o nome e fiquei a saber mais. As histórias estão repletas de humor, são livros que aconselho vivamente. É impossível esquecer um personagem depois de uma piada ou uma ilustração mais divertida. è uma forma de aprender muito eficaz, pelo menos comigo e com o pirata resulta.


Na colecção do pirata só falta o primeiro volume da História alegre de Portugal. Não comprei na altura por ser o mais caro e era mais pequeno que os outros, mas tenho de completá-la.

Em baixo vou deixar algumas imagens dos livros, peço desculpa pela qualidade mas não tinha melhor para tirar as fotos. Fica a intenção =)


O 25 de Abril de 1974



Algumas Super-heróis que podemos conhecer


Os preferidos do pirata

Dispensa apresentações :p




Caramuru, um herói de Biana do Castelo



Espero que tenham gostado!
Alguém tem estes livros? Se, não, deviam :). Foi das melhores compras que já fiz para o pirata.

Qualquer duvida sobre os livros é só perguntar.

Beijinho, boas leituras e bom feriado!!


terça-feira, 22 de abril de 2014

Vencedora do sorteio 1 de 3 e a sua escolha

Olá!!
O sorteio 1 de 3 foi um sucesso. Fiquei muito contente por ver tantas inscrições. Tanto a página no Facebook como o blogue ganharam seguidores, superando as minhas expectativas. É bom estar ligada a mais pessoas que partilham dos mesmos gostos. Obrigado a todos!! 
Trocar um livro por novas amizades, não me parece mal e no fim de contas eles servem mesmo para nos dar momentos de felicidade =)
A vencedora do sorteio foi a Marisa Oliveira. Parabéns!!



Ela escolheu e muito bem "Histórias de um Portugal assombrado" de Vanessa Fidalgo.


Os restantes livros ficam a espera de novos passatempos. Mantenho a vontade de retirá-los da minha estante, mas não pretendo vendê-los, por isso fiquem atentos pois a Guerra dos Sonos vai continuar a oferecer livros.

Espero que a Marisa goste do livro e nos conte o que achou :)

Beijinho e boas leituras!

domingo, 20 de abril de 2014

Boa Páscoa para todos!!! Sugestão literária adequada ao momento.

Olá! Aleluia!!! ;)

Estava aqui a pensar com os meus botões, que livro já li e se adequa a este momento. A Páscoa!!

O que nos vem a mente são ovos de chocolate, amêndoas, o coelhinho e a Ressurreição de Cristo.
Católicos ou não, todos festejamos esta data mesmo que as razões não sejam as mesmas. É um momento de descanso, família e para os crentes, A Ressurreição de Cristo.
.
Eu não quero falar de religião e da história que todos conhecemos, mas há um tempo atrás participei num teatro/musical religioso, uma Via-sacra moderna que me marcou muito.
Não fiquei mais crente por isso mas todo o simbolismo da morte e ressurreição, da cruz como salvação, fez-me pensar um pouco na vida e nos meus problemas. Todas as personagens carregavam a sua cruz ( a sua crise) e morreram. Mas acabaram por voltar a vida. Foi a cruz (Jesus) que as salvou. 

Para mim foi mais que isso. 
É uma mania que tenho de ir mais além do que tenho a frente dos olhos. 
Acho que em determinada altura da minha vida eu morri... algum tempo depois, voltei a vida e cada vez com mais força. Não, não foi a cruz que me salvou, não sei bem o quê e como foi. 
Passei por várias crises e delas saí sempre mais forte. Em todas descobri um pouco de mim e o poder que tenho. Eu controlo a minha vida. Também erro, mas estou consciente de que sou responsável por todos os meus atos. Não me martirizo e vou a luta.
Cresci com as minhas crises, não sou produto delas, mas do meu sucesso.

Todos nós temos as nossas crises. Na adolescência era todos os dias. O amor era a causa, quase sempre. Quem não punha aquela música "remélica" que fazia pensar na pessoa amada, num acto de masoquismo para ir bem fundo, muito fundo, ficar horas a chorar a pensar na vida e na infelicidade de não ser correspondido? Eu fazia isso, morria e depois de chorar muito, limpava a cara e era uma nova pessoa. ( Até chegar a escola ao outro dia e aí vinha uma nova crise :P ).

Isto só para dizer que a Páscoa para mim significa renovação. Um momento para reflectir sobre os problemas e as suas soluções. Há sempre esperança e forças onde normalmente não procuramos... em nós. É um momento para PARAR, encontrar-me, reunir armas e continuar na luta. O sorriso é uma boa arma, e esta carrego hoje, quase me esqueci dela com tanta agitação. 

Muito blá blá e ainda não falei do livro =], 

Este livro custou-me 1€. Estava perdido num expositor no pingo doce e não podia deixa-lo lá. Chegou em boa altura, não me lembro de nenhuma passagem em concreto e talvez hoje não me tocasse tanto, pois entretanto já estou bem melhor. Mas, naquela altura encorajou-me muito. É esse o objetivo da auto-ajuda. é um livro que tal com o título indica, mostra o lado bom das crises. 

"(...) os problemas trazem-nos ensinamentos, experiências e oportunidades, que nos tornam melhores e permitem a vivência da satisfação interior, da felicidade autêntica."

" São os insucessos que nos fazem renascer. O sucesso faz parte do sistema; embala-nos, protege-nos, deixa-nos livres, deixa-nos onde estamos. Apenas o insucesso nos abre caminho e rasga a cortina..."
Esta é a minha sugestão para este momento. Já a algum tempo que não leio nada deste género. Este livro lê-se numa tarde. Se um dia encontrarem comprem, vale sempre a pena reflectir um poupo. Parar e pensar, é sempre bom.
É um texto um pouco diferente do normal, mas espero que tenha passado a mensagem. Tudo tem solução e nada acontece por acaso. Sei que por vezes a vida é injusta e custa ultrapassar certos momentos, mas há formas de superar, tudo passa e nós ficamos mais fortes.

Boa Páscoa!!!
 E viva Jesus (o outro, não queria falar disso mas ele ressuscitou este ano também :p )

Beijinho


terça-feira, 15 de abril de 2014

SORTEIO

Olá.

Já acompanham a minha página no facebook?

Se ainda não, façam "like" e podem habilitar-se a ganhar um destes livros.

Estes livros são meus e estão em bom estado. Como tenho vindo a dizer na página, são livros da minha estante.

Para se habilitarem a receber um destes livros, basta:
  • Fazer like na página A Guerra dos Sonos
  • Partilhar a imagem do sorteio no vosso mural
  • Fazer um comentário com o vosso nome (para depois usar para o sorteio)
 Lembro que estou a sortear 1 destes 3 livros. O vencedor pode escolher depois quando enviar a morada por mensagem privada.

O sorteio será feito no RANDOM, neste momento parece-me o mais simples e como é o primeiro sorteio não quero complicar =)

O sorteio é válido para Portugal continental e ilhas. 

  O passatempo decorre entre os dias 15 e 20 de Abril (23:59h). O sorteio será feito dia 21 ao fim da tarde.

Espero que corra tudo bem e boa sorte!!! 

A MATEMÁTICA DO AMOR:

Sinopse
A Matemática do Amor, a extraordinária estreia de Emma Darwin, é um registo profundamente comovente da dor da perda, do ardor da paixão e do poder redentor do amor.

Estamos em 1819 e Stephen Fairhurst, um veterano de Waterloo, deseja apenas ficar em paz.
Em Kersey Hall, a casa à qual regressou após um longo exílio em Espanha, espera esquecer os horrores da guerra e recordar somente o grande e secreto amor que perdeu.
A sua crescente amizade com a progressista Lucy Durward, cimentada através da troca regular de correspondência, vai despertar os fantasmas do passado e mudar o curso da sua vida.

No verão quente de 1976 a adolescente Anna está pronta para se divertir.
Em vez disso é enviada para o que parece ser o pior local do mundo para passar as férias de verão: uma falida escola rural gerida pelo seu tio distante. E assim, aborrecida e sozinha, envolve-se na vida de dois homens: Theo, um fotógrafo de guerra exilado, e o homem a quem a casa pertencera cento e cinquenta anos antes, Stephen Fairhurst.

Nenhuma das gerações pode, contudo, sonhar com uma paz duradoura. O passado transporta demasiados segredos para ser esquecido e o futuro carrega o amor e a dor dos afetos. 
HISTÓRIAS DE UM PORTUGAL ASSOMBRADO
Sinopse
Hoje o Palácio Beau Séjour é ocupado pelo Gabinete de Estudos Olisiponenses, da Câmara Municipal, de Lisboa, mas noutros tempos foi a residência do Barão da Glória, que ainda hoje por lá anda a arrastar grossos volumes de livros e caixotes de documentos, para desespero dos funcionários, que, dias depois, voltam a encontrá-los no exato local onde haviam procurado. O Barão também é culpado, acusam, pelo tilintar da chávenas em cima das mesas e pelo soar das campainhas da Quinta de São Domingos de Benfica. No Castelo de Almourol ou no de Bragança, amores incompreendidos deixaram espetros a pairar nas suas torres e ameias. Na Serra de Sintra sobram razões para ter medo, entre casas assombradas e almas que deambulam pelas estradas. No Porto, há espetros a discutir a herança pela calada da noite e apartamentos que, afinal, contra todas as razões lógicas, não estão vazios como aparentam. Em Castro Marim, as mouras ainda andam à solta, e, em Penafiel, os sustos marcam o ritmo dos dias na Quinta da Juncosa, que há séculos foi palco de um crime hediondo. Em Langarinhos, Gouveia, há uma casa inacabada, obra que, por mais que tente, nenhum proprietário consegue finalizar.
Falar de fantasmas, casas assombradas e mistérios difíceis de explicar não é tarefa fácil. Há quem fique com pele de galinha, outros não deixam de esboçar um sorriso trocista. 
O FEITIÇO DA LUA

Sinopse
No seu mais recente romance mágico, Sarah Addison Allen convida-nos a visitar uma pitoresca cidade do sul dos Estados Unidos onde duas mulheres bem diferentes descobrem como encontrar o seu lugar no mundo - por mais deslocadas que se sintam.

Emily Benedict vai para Mullaby, na Carolina do Norte, na esperança de pelo menos resolver alguns dos mistérios que rodeiam a vida da mãe. Porém, assim que Emily entra na casa onde a mãe cresceu e trava conhecimento com mo avô, cuja existência sempre desconhecera, descobre que os mistérios não se resolvem em Mullaby, são um modo de vida: o papel de parede muda de padrão para se adequar ao estado de espírito do ocupante do quarto, luzes inexplicáveis dançam pelo quintal à meia-noite e uma vizinha, Julia Winterson, cozinha esperança sob a forma de bolos, desejando não apenas satisfazer a gulodice da cidade mas também reacender o amor que receia ter perdido para sempre. Mas porque desencorajam todos a relação de Emily com o atraente e misterioso filho da família mais importante de Mullaby? Ela veio para a cidade a fim de obter respostas, mas tudo o que encontra são mais perguntas.
Um bolo de colibri poderá trazer de volta um amor perdido? Haverá mesmo um fantasma a dançar no quintal de Emily? As respostas não são o nunca o que esperamos, mas nesta pequena cidade de adoráveis desadaptados, o inesperado faz parte do dia-a-dia.
 

quinta-feira, 10 de abril de 2014

O Baile da Primavera no blog do Fiacha e um coração cheio de mimos

Hoje sinto-me radiante!!

Já por aqui falei que respiro música, transpiro música, me alimento de música, oiço música em tudo e quando não há, eu faço e sinto a música. 



Um dos meus filmes favoritos é o Labirinto do Fauno



O mundo encantado das fadas, anões e elfos fascina-me


  Juntamos estes ingredientes, com uma pitada de imaginação, uma Guardã do Tempo cheia de talento e amor ás palavras, um castelo, um corvo e um ambiente de festa com todas as personagens encantadas que posso imaginar e muitos convidados especiais... 

E temos o Baile da Primavera.


Este baile é mágico e embora seja para dar a vinda a nova estação, eu quero repetir, quero voltar aquele ambiente de festa sempre que precisar de me encontrar. 

Podem encontrar aqui este e muitos outros pergaminhos. São histórias onde os protagonistas são os seguidores do Blog do Fiacha. É um miminho que nos fazem, sinto-o dessa forma. Para além de nos lembrar que as palavras são mágicas, os sonhos eternos e as histórias inspiradoras, faz-nos ter vontade de ler e escrever cada vez mais. Quem me dera poder dar sorrisos desta forma como a guardiã nos dá. É tão fácil fazer alguém sentir-se especial. Eu sinto-me assim hoje e tenho a certeza que a Filipa e a Elsa também.

Boa noite!!!

quinta-feira, 3 de abril de 2014

Leituras de Março

Olá! Este foi um mês de leituras mais "leves". 
Comecei com o e-book de Sophia Kinsella, Fiquei com o seu número, foi muito bom ler este livro, conseguiu roubar-me algumas gargalhadas e serviu para tirar a minha mente do livro anterior. Já falei aqui deste livro, apenas não referi que a Poppy passa é fã de Poirrot e passa o tempo todo a pensar como se fosse ele.  E eu estou a precisar de ler uns livros de Agatha Cristie.

A meio do mês meti na cabeça que tenho de começar a ler em inglês e comecei com pequenas histórias. Descobri no Kobo duas histórias que pertencem a colecção Newfangled fairy tales, que é uma compilação de "contos renovados".

Little Bad Wolf and Red Riding Hood- O pai do lobo mau está desaparecido a uns dias. A mãe do lobo mau não quer que o seu filho saia da floresta e a mãe do capuchinho vermelho não quer que ela se afaste do caminho. Mas, estes duas crianças acabam por se encontrar e fazer amizade. Amizade essa que vai valer ao pequeno lobo e ao seu pai no final da história. Moral: Castigo sempre com reintegração social.

A história é muito curta, mas os diálogos são muito divertidos. Quem não viu já "A verdadeira história do Capuchinho Vermelho"? Adoro estas reinvenções cheias de humor e personagens com personalidade vincada :)

The girl who wanted to be a princess - Uma menina preguiçosa que adorava ser uma princesa para não ter trabalho nenhum. Sai-lhe a sorte grande e o seu desejo realiza-se. Será que ela se vai dar bem como princesa?

* Uma das vantagens de ler no Kobo (até agora só experimentei a aplicação para o Pc) é poder ver com facilidade a tradução. se tivesse de estar sempre a consultar o dicionário desanimava. Gostei da experiência e percebi as histórias, mas ainda procuro muito significados. O meu nível de inglês é muito básico.

Ao longo do mês, fui folheando ao fim de jantar enquanto tomava o meu café, o livro Vai uma rapidinha de Maria Vasconcelos, Pedro Ribeiro e Nuno Markl. É uma compilação de anedotas curtinhas, algumas "amarelas" mas que caem sempre bem para cortar a rotinha. (estão maduras!!! piada dentro do livro lol)
Este livro está a venda por apenas 2€, já tem alguns anos mas a maioria das piadas não conhecia. É material anti-crise =)

Por fim e numa maratona desenfreada para acabar de ler até ao fim do mês Infecção de Scott Sigler.
É um livro de ficção científica que fala de um "vírus" que está a transformar as pessoas em psicopatas. É um livro bastante descritivo, que me desiludiu por falta de acção. Em breve dou a minha opinião. Ainda não pensei bem o que dizer. Foi um livro que me prendeu pela curiosidade e mas também estive sempre a espera de tudo o que não aconteceu.

E foram estas as minhas leituras. 
Duvidas e opiniões são bem vindas. Já leram algum? Como é a vossa experiência com o inlgês? Conselhos... ;)

Bjinho!!